tuturial del Aegisub (Tutorial de Timeo basico)

Tutorial de Timeo basico


Bueno, esto está orientado a los que quieren y están empezando en el mundo del fansubeo.

Como saben, el mundo del fansub está dividido en personas que se "especializan" en ciertas labores al subtitular un anime. Los principales son:

* Traductor
* Corrector
* Timmer
* Compresor


Y del Timmer se subdividen en

* Timmer
* Karaoker
* Efector


El timmer, como su nombre lo indica, se encarga de los tiempos en el anime a subtitular, debe tener un buen oído para saber dónde debe ir cada linea de forma correcta. Y bueno, para eso es este video.